This volume explores encounters between Turkish and Indian societies from the eighteenth to the twentieth century. Bringing together literary studies, history, translation studies and related fields, it asks how people in these regions came to know and represent one another through the circulation of people, texts and ideas. By examining connections often studied separately, the volume seeks to expand accounts of transregional exchange beyond narratives centred on Western Europe.
We welcome contributions on travel narratives, mutual representations, literary exchanges, newspapers and periodicals, and the work of translators, scholars, writers and diplomats as cultural mediators. We are also interested in the translation and reception of Indian literature in Turkish and Turkish literature in Indian languages, including intermediary languages, criticism, adaptation and rewriting.
This edited volume has emerged from academic connections and collaborations established within the framework of COST Action CA23144, Europe’s Representations of India: Texts, Images, and Encounters (ESIND). Building on the interdisciplinary exchanges fostered by this network, the volume seeks to encourage further scholarly dialogue on Turkish–Indian encounters and their literary, historical and cultural dimensions. In keeping with the collaborative spirit of COST, we strongly encourage prospective contributors to work with at least one colleague based in another country participating in the Action and to submit a jointly authored chapter.
Possible topics
- Travel writing and mutual representations
- Literary translation, circulation and reception
- Cultural mediators and intellectual networks
- Newspapers, periodicals and cultural exchanges
- Imperial transformation, colonialism and modernisation
- Intermediary languages and third-party actors
Submission details
The volume is planned for the Anthem Studies in Encounters between Peripheral Regions series. Please send an abstract of 700–800 words, a selected bibliography and a short biographical note, all in English, by 15 January 2027 to esrabykbahceci@gmail.com and tewert@shisu.edu.cn.
The editors will respond within a month with comments and chapter guidelines. Full chapters are due 30 May 2027. The book proposal and chapters will undergo peer review.
Editors
- Esra Büyükbahçeci, Ankara University, Türkiye
- Tomasz Ewertowski, Shanghai International Studies University, China






